Плащ из торсберга
Подробное описание плаща из торсберга.
Материал: шерсть. Цвет белый и 2-а оттенка синего окрашенного при помощи вайды.
Ткань: нить основы Z-закрутки(не уверен что я применил правильный термин, но в общем думаю понятен смысл), нить утка S-закрутки, нити толщиной 1 мм.
Плетеные на дощечках края: нити 0,2-0,3 мм толщиной Z-закрутки, S-закрутки в 0,5мм нитях.
Технические характеристики: саржа 2/2, клетчатая в 2-а оттенка синего, одна часть шаблона 10-12 см шириной с границами, плетеными на дощечках, представляет собой белую полосу с двумя оттенками синего. Она идет по всему периметру плаща: 1 короткая сторона (начало тесьмы) - 9 дощечек (1,4 см шириной), 1 длинная сторона - 178 дощечек (17 см шириной) 1 длинная сторона - 9 дощечек (1,4 см шириной), 1 короткая сторона (конец тесьмы) - 138 дощечек (13 см ширинй)
Бахрома покрывает(если правильно перевел термин plated) 8 нитей 1,3 см покрытием, складываются в 3 скрутки (возможно витка. думаю имеется в виду "бахроминки")
Я мог ошибиться в переводе терминов. Поэтому выкладываю английский вариант, чтобы знающие люди могли меня поправить
Material:
sheepswool, off-white anSize:
168cm x 236cm (reconstructed) without the fringe, fringe 5cm
Material:
sheepswool, off-white and two shades of blue, dyed with woad (analysis by Dr. Reinking & Dr. Siegmund)
fabric: warp-thread z-spun, weft-thread s-spun, threads 1mm thick
tablet-woven borders: threads 0,2-0,3mm thick, z-spun, s-plyed into 0,5mm thick threads
Technical specifications:
twill 2/2, checkered in two shades of blue, one part of the pattern 10,12cm wide
with tablet-woven borders, striped off-white and two shades of blue, all around:
one short side (starting border) with 9 tablets (1,4cm wide)
one long side with 178 tablets (17cm wide)
one long side with 9 tablets (1,4cm wide)
one short side (end border) with 138 tablets (13cm wide)
fringe plated with 8 strands, 1,3cm plated, the rest plyed into 3 cords
Published in:
Karl Schlabow: "Textilfunde der Eisenzeit in Norddeutschland" Karl Wachholz Verlag, Neumünster 1976
Karl Schlabow: "Der Thorsberger Prachtmantel" Karl Wachholz Verlag, Neumünster 1982.
Материал: шерсть. Цвет белый и 2-а оттенка синего окрашенного при помощи вайды.
Ткань: нить основы Z-закрутки(не уверен что я применил правильный термин, но в общем думаю понятен смысл), нить утка S-закрутки, нити толщиной 1 мм.
Плетеные на дощечках края: нити 0,2-0,3 мм толщиной Z-закрутки, S-закрутки в 0,5мм нитях.
Технические характеристики: саржа 2/2, клетчатая в 2-а оттенка синего, одна часть шаблона 10-12 см шириной с границами, плетеными на дощечках, представляет собой белую полосу с двумя оттенками синего. Она идет по всему периметру плаща: 1 короткая сторона (начало тесьмы) - 9 дощечек (1,4 см шириной), 1 длинная сторона - 178 дощечек (17 см шириной) 1 длинная сторона - 9 дощечек (1,4 см шириной), 1 короткая сторона (конец тесьмы) - 138 дощечек (13 см ширинй)
Бахрома покрывает(если правильно перевел термин plated) 8 нитей 1,3 см покрытием, складываются в 3 скрутки (возможно витка. думаю имеется в виду "бахроминки")
Я мог ошибиться в переводе терминов. Поэтому выкладываю английский вариант, чтобы знающие люди могли меня поправить
Material:
sheepswool, off-white anSize:
168cm x 236cm (reconstructed) without the fringe, fringe 5cm
Material:
sheepswool, off-white and two shades of blue, dyed with woad (analysis by Dr. Reinking & Dr. Siegmund)
fabric: warp-thread z-spun, weft-thread s-spun, threads 1mm thick
tablet-woven borders: threads 0,2-0,3mm thick, z-spun, s-plyed into 0,5mm thick threads
Technical specifications:
twill 2/2, checkered in two shades of blue, one part of the pattern 10,12cm wide
with tablet-woven borders, striped off-white and two shades of blue, all around:
one short side (starting border) with 9 tablets (1,4cm wide)
one long side with 178 tablets (17cm wide)
one long side with 9 tablets (1,4cm wide)
one short side (end border) with 138 tablets (13cm wide)
fringe plated with 8 strands, 1,3cm plated, the rest plyed into 3 cords
Published in:
Karl Schlabow: "Textilfunde der Eisenzeit in Norddeutschland" Karl Wachholz Verlag, Neumünster 1976
Karl Schlabow: "Der Thorsberger Prachtmantel" Karl Wachholz Verlag, Neumünster 1982.
Комментарии
Отправить комментарий